Shaun white 2nd time Goldmedal オリンピック休暇 ー ショーン二冠

Today I took a dayoff to see the Halfpipe competition in the winter Olympics.
I woke up 8am and got ready for watching it! I was so excited to see the best of the best riders!

今日は休みを取り、オリンピック観戦！8時に起き、見る準備完璧！
世界中からのベストライダーが見れるのでめっちゃ興奮してた！

The high light today was Shaun White, I think you might heard of him if you are snowboarder.
And Kokubo and Aono who are the Jap rider were my highlight.

今日のハイライトはショーンだった、彼の名前はボードしたことある人なら一回はきいたことがあると
思う、ほんで国母（問題児でも服装なんてほっといたってくれーって感じ、スノーボーダーは人と同じではあかんしね）と青野（ミカンライダー愛媛出身やし）のすべりも楽しみだった。

Speaking of Jap rider, they were pretty good. They could went to the final which is amazing compared with Torino Olympics 2006. Jap team was so crap back then.
However after 4 years, They became world class riders!
They tried very hard under the lots of pressure. There was only one mistake with each of them.
That mistake leads to drop the rank.. But I am really proud of them.
They did well.

日本人ライダーも健闘した！2人がファイナルに進んだのは4年前から考えると最高だとおもう。トリノでは世界とのレベルの違いを見せられぼろぼろだった国母も、世界レベルまで追いついてた。
あの緊張のなかやけど、一つのランディングミスが命取りになった。でもようがんばったと思う。
同じスノーボーダーとして今回はほめてあげたい。でもアメリカ勢とのレベルの差はまだぜんぜん埋まってなかったけど。

Then the Finland and USA guys,, furrk they are out of control.
They could make double cork which is the movement 1080 degree side spining and vartical axis.
Its hard to describe it!!
アメリカとフィンランド勢はめちゃくちゃすごかった。。ダブルコーク（3回転に縦と横軸にまわす技、普通のひとは絶対やろうとも考えへんやつ）をかなりの確立で決めてきた。

Anyway the last gold medalist in 2006 was Shaun white, he invented this double cork.
I was absolutely shocked and impressed of Shaun's riding.
Amazing he is,,,
His jump is far higher then others and landing was perfect even the double cork.
Most of others could not make the double cork under this circumstance.
But this guy Shaun,,,, he is out of control!!!
He could make it so easily and even more, he did a double macktwist in the last run.
He already got the gold medal in the last run but he showed us the next level of snowboarding.

トリノ金メダルのショーンホワイト　（米）がこのダブルコークを編み出した。今回ショーンのすべりをみて
ほんまに感動と鳥肌ものだった。。ほんまにえげつない。
他の選手よりも高く、着地は完璧、これ以上のすべりはないと言うくらいだった。
やはりショーンの点数をみて、他の選手がその点を越えようとダブルコークを出してくるが
着地で手をついたり、失速したり。　トップレベルの選手でもこけてしまうくらいの技なのに
ショーンは完璧、、
金メダル確定後のラストランでも思いっきり格の違いを見せ付ける。
ダブルマックツイストといって、ダブルコークよりも難易度がたかく、普通に考えると
不可能な技を決めてきて、最後は48.3ポイントと圧勝。
どんだけ上手いねんと感動した。。

And Furrk sake,, this double macktwist, only he could do this trick!!
I can say this trick is THE HARDEST one, specially last 180 degree spin part.
Nobody can make it except for him I assume. And this was at Olympics!
Every one gets tense for sure..
I imagine how much pressure they gets before starting off.
ダブルマックは今のところショーンだけができる技で最高難易度。しかもこのオリンピックの場で
チャくるとは、、、なんて精神力。。おれも見習いたい。

Anyway Shaun white got the gold at the point of 48.3.
Second guy was from Finland, he was awesome but point was around 45...
Now you know how incredible the Shaun's run!!
ポイントから見てもショーンの圧勝さと力の違いが歴然とした結果になった。
つうかアメリカ勢はやばすぎる、でも楽しそうにいつもしてたなー

I enjoyed so much today!! I wanna thank to all the riders!! I wish I could be there as a competitor! Im too old and too less skill though!!
I am grad to take this dayoff!!

ほんま今日はいいものをみさせてもらったし、休んでよかった！
すべての選手にありがとうって伝えたい！　
おれもオリンピックでたかったなーでももう遅いし、あんなに上手くない。　

いいもの見せてもらった！Thanks guysss