Sunday, 20 June 2010

me @ aggrosantos.com = Miyasako san, みやさこさんって聞こえる!

When we listen this song at Y san's car, Ysan told me this guys is saying Miyasako-san!
Miyasako san is the popular funny guy in Japan, so when I heard this song, they exactly say Miyakosa san! LOL

I tyied to listen what they say but when I hear Miyasako san, I can only hear Miyasako san!!

The lyrics is something like this Have you been to visit me @ aggrosantos.com..
I will never be the english native speaker!!!
Anyway it was funny to listen Miyasako san's song!

Yさんの車でこの曲を聴いてたら彼女が急にミヤサコさんって言ってる!っていうので
何回も効きなおしたけど、ほんまにみやさこさんっていってた!!!
空耳アワーにだしたいなーっていってました。笑

帰ってから調べたら、全然歌詞は違ったけど、ほんまに何回きいても
have u been to visit me @aggrosantos.comには聞こえん!!
Yさん あなたは正しいです!多分ほんまはみやさこさんっていってるはず!笑

ネイティブには絶対なれへんなーっておもった瞬間でした!笑

0 コメント: