Ken's Dayinthelife

Thursday, 28 January 2010

Blast time in Hakuba happo, 白馬での最高の時間

After finished working on Monday, we headed to Nagano pref, where is about 6 hours away from Kyoto. We left here around 11pm.
I know its gonna be a tough driving, snowly road and sleepy...
I kept driving so far and Sophie was also woke up.
月曜仕事の後、長野県の白馬にいきました、6時間ほどかかるんでかなり疲れるやろうなー
とわかってましたががんばりました！出発は11時

Around 3am, Ive got super tired.. so decided to take a nap.
Then we arrived in Hakuba in the morning!
朝３時ごろ、めっちゃ眠たくなってきたんでちょっと休憩。寝ちゃいました
2時間ほど寝て、また運転。　朝に白馬につきました。

It was one of the best morning ever seen. It was fine day and snowed last night.
I wanted to ride for making a first line but my body didnt let me go,,,because I was too tired!
So anyway we checked in the hotel first and then we took another nap until 10am.
夜に雪がふってたからほんまにきれいな景色でびっくり！雪も絶対いいし早くすべりにいきたかったが
でもやっぱり31歳、、眠さには勝てずにホテルでちょっと寝ちゃいました。

Then our mate Rowan who is currently living in Happo cought up with us and start to ride!
10時ごろ友達のローワンとあって、すべり始める。ローワンは今年も八方にこもってて、楽しんでるみたい。
Oh--yes, as you can see the pics below, these are the 2nd day photos but it was as beautiful as the 2nd day in the firstday!!
And snow was soft! After a few hours, our legs were like a wooden bar, super tired from riding.
下の写真のようにめっちゃきれいな景色やった。まあ撮影は2日目にやけど同じやった。
お昼すぎてから足にきた。。久々にガクガクって言う感じやったわ。　さすがに睡眠不足とロングコースをすべるともたんわ。。　夜も飲みに行くんで早めにホテルに帰りました。

We decided to head back and get ready for the night.

Oh-yes the first day was the Australian day, there were so many Aussies around the Happo.
Lots of guys said HAPPY AUSTRALIAN DAY MATE!!
I felt like Im back in Oz. it was nice feeling.
そうそう、今日はオーストラリアデイらしくて、どこでもHappy Australian day MATE!ってオージーが
いってた。なんか留学に来た見たいに外人だらけ
ホテルも9割がオースとラリア人やったし、まあおれには嬉しい限りやけどね

So at the night time, Rowan came up and we drunk at the hotel bar.
Owner shouted us every drinks. How nice of him and thanks.
We chatted and met David who is Rowans mate from NZ and another girl.
夜はホテルのバーで飲んで、しかもオーナーがただで飲ましてくれた。
色んな話をして盛り上がり、DavidっていうRowanの友達とかも来て楽しい夜でした。
12時過ぎにベットへ、もうヘロヘロやったわ。。

2nd day, when we woke up, we realized how tired our body is...
Pain in our legs and couldnt walk up the stair properly LOL!
Anyway 2nd day starts from taking a photo.
I took a magnificient view of Hakuba, you can see below how nice the mountains are.
Yes it was the best day ever in this year!
Sophie and I were happy to be back in Hakuba this year.
2日目は写真撮影からはじまって、めっちゃきれいな写真がとれた。
ほんまにきれいやった。。。
Then we caught up with Rowan and David and his gf around noon, yes my legs are already dead.
But this guy David, his riding kicking ass!! I havnt seen like this rider for a long time.
It psyched up me and I started to ride hard !! And girls are doing their own speed, but guys we were riding Uber fast!
This guy David spins eveywhere and jumped at wall and little bumps. Such a cool riding.

昼からDavidとRowanともう一人女の子がきて一緒に滑り始める、もうすでに足にきてたけど
このDavidがめっちゃうまくて、久々に自分よりめっちゃうまい人とすべった、どこでも飛ぶし、まわるし
スタイルが渋い、でもおもろいねんなー結構むちゃしよるこけたり、おもろいことしたり
こいつとすべんのはめっちゃたのしかった、だから自分の足の疲れも忘れて
篭り軍団と同じペースで滑った。。。。まあ数時間後にはおれのサラリーマン脚は限界にたっして
ホテルへ帰宅、、これだけついていけただけで十分やと思うわー笑

So you know what happend next, I got sooooooooo tired and we headed back around 15:30..
We rode almost 6hours... I am pround of myself.

Back hotel and got nap again and went to the Soba restaurant, it was nice and cozy jap style one.
Sophie had a BBQ mountain fish and Soba and I had a eels liver and Soba etc..
ゾフィーとそば屋で夕食、そばはめっちゃおいしかったし、岩魚もおいしかった。

Of course, we went to drinking at the bar and we had a blast time.
Right after midnite, Sophie and I went back but these guys were drinking until 2am...
damn they having a fun life!! Evey day riding and drinking!
夜はまたこいつらとのみにいった、こんだけ一日遊んだらさすがにヘロヘロ。。
滑って飲んで、女の子引っ掛けて最高の生活をしとるわーーおれもまたこもりたいなー笑

Now I came back home and takin easy to update my blog.
最高だった白馬旅行も終わり明日から仕事、、、Furrrrk

Please check out more photos below this link.
もっと写真あるんで時間あればみてくださーい
http://picasaweb.google.co.jp/kenichiro924/2010HakubaHappo

Check me out