rice harvest finished 稲刈り終了

We just finished the rice harvest period, this year I helped 2 rice field.

Mum and grandma's brother worked very hard, I really counldnt believe they work so hard everyday.
They are the tough guys,,specially he is near 80y/o,, but still super tough..

Maybe this kinda work is better for me, LOL

Anyway we finished the rice harvest and we had a new rice, which was awesome tasty.
Everytime I had a new rice, I feel being a farmer is not bad at all.
Eating good food everyday and working under the sun, not with computers.

I will send this rice to my mates this time, I am looking forward their answer soon!
I bet they will love it!

今週で稲刈り終了。　今年は2つの田んぼを手伝えた。
しかし艶子とハルオおっちゃんはたふやわー 　おっちゃんなんてもう８０ちかいはずやのに
一日中仕事、、芋ほったり稲かったり、草むしったり、小豆とったり。。
すごいわー
おれもこっち系の仕事のほうがむいてるんかもね、田舎Boyやし

無事に稲刈りもおわり、新米をたべたけど、ほんまにおいしかった。
自分でとったやつやからかもしれんがおいしかった。
友達にもこのおいしさをっとおもい、月曜にオカンが出荷してくれる。
どんな返事がかえってくるかたのしみ！